Okinawa International Movie Festival 2014

La sexta edición del Okinawa International Movie Festival 2014 ha llegado a su fin siempre bajo el lema “Laugh & Peace” que dan nombre a sus dos categorías de competición.  Un festival que, tal y como afirman sus organizadores, pretende hacer llegar el encanto de Japón y Okinawa al resto del mundo.

The sixth edition of the Okinawa International Movie Festival 2014 has come to an end always with the motto “Laugh & Peace” that name the two categories of competition. A festival which aim is, as their organizers say, to convey the charm of Japan and Okinawa to the world.

Además de las categorías de competición Laugh y Piece, el festival cuenta con una categoría de competición para las películas para la televisión, una sección de invitados especiales que ha contado con Oh! Father del director Michihito Fuji y una serie de proyecciones especiales en las que se han podido ver Cold Fish y Why Don’t You Play in Hell de Sion Sono entre otras.

In addition to the categories of competition Laugh and Piece, the festival features a competition category for TV movies, a section of special invitations that has counted with Oh! Father by director Michihito Fuji and a series of special screenings in which we have seen Sion Sono’s Cold Fish and Why Do not You Play in Hell  among others.

OIMF2014

Lista de ganadores / Awards list:

Laugh Category Uminchu Prize Grand Prix
Ultrafast! Sankinkotai (director Katsuhide Motoki)

Un señor de bajo rango y pobre es ordenado a hacer sankin kotai (alternar su residencia) en un plazo de 5 días. ¿Van a cumplir con la orden imposible del shogunato Tokugawa? Pero, ¿cómo? … [¡No hay tiempo!] Deben lograr llegar en 4 días cuando normalmente tardan 8 días. [¡No hay dinero!] ¡Acaban de regresar de hacer sankin kotai sin nada de dinero! [¡No hay mano de obra tampoco!] ¡¿Disfrazado como la procesión del señor feudal con 7 hombres?! Peor aún, su señor tiene un trauma en su corazón. La guía misteriosa que apareció de repente es un ex-ninja conspirativa. Los ninja del Shogunato Tokugawa, espías e incluso el mayor punto de control del castillo de Edo (residencia del Shogun) bloquean su camino … ¿cómo van a hacer frente a esta misión súper difícil? Bizarra. ¡Diversión y lleno de prisas!

A lesser and poor lord is ordered to do sankin kotai within 5 days’. Are they going to comply with their impossible order from Tokugawa Shogunate!? But how… [No time!] They must manage to arrive in 4 days which normally takes 8 days. [No money!] They have just returned from sankin kotai and with absolutely no money! [No manpower either!] Disguise as feudal lord’s procession with 7 men!? Worse still, their lord has trauma in his heart. The mysterious guide who suddenly appeared is a conspiratorial ex-ninja. Tokugawa Shogunate’s ninja, spies and even the biggest checkpoint of Edo Castle (residence of the Shogun) block their way… how are they going to deal with this super difficult mission!? Bizarre. Fun and full of sprint! 

Peace Category Uminchu Prize Grand Prix
Miss Granny (director Hwang Dong-hyeuk, Korea)

Special Jury Prize / Golden Shisa Award
One Third (director Hiroshi Shinagawa)

Acerca de un trío de ladrones de poca monta que logran sacar un exitoso asalto a un banco y dar el golpe de su vida. Sus socios en el crimen son el camarero de un club llamado Koji y un habitual del club llamado Ken-san. Cada uno se supone que debe recibir una tercera parte del dinero, pero la codicia crece gradualmente a medida que comienzan la negociación y se intentan engañar unos a otros.

About a trio of small-time crooks who manage to pull off a successful bank robbery and come away with a once in a lifetime score. His partners in the crime are a club waiter named Koji and a club regular named Ken-san. Each is supposed to get an equal third of the money, but their greed gradually takes over as they begin bargaining and trying to deceive each other.

TV Director’s movie Awards
Best Film – Love Session
Best Actor – Shido Nakamura (Furiko)
Best Actress – Maniami Konishi (Furiko)

Otras películas japonesas que se han podido ver durante la edición han sido:

Other films shown in the festival:

Bay Blue – 25years and 364 days- (Tomohiro Takayama) – Peace Category

Fuku-chan of Fukufuku Flats (director Yosuke Fujita) – Peace Category

The Round Table (director Isao Yukisada) – Peace Category

Oh! Father (director Michihito Fuji) – Special Invitation

Cold Fish, 2011 (director Sion Sono) – Special Screening: Japanese Comedy

Why Don’t You Play in Hell, 2013 (director Sion Sono) – Special Screening: Sakurazaka Film University

Yuki no Dansho, 1985 (director Shinji Somai) – Special Screening: Sakurazaka Film University

Summer, Kyoto (director Hiroshi Toda) – Panorama Screening

Soften (director Yasunari Izuma) – Panorama Screening

The Burning Buddha Man (director Ujicha) – Panorama Screening

 

One response to “Okinawa International Movie Festival 2014

  1. Pingback: Far East Film Festival 2014 | Japan Fanzine·

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s