Documentary: Rent a Family Inc.

Rent a Family
2012/Dinamarca
Directed by Kaspar Astrup Schröder
Screenplay by Kaspar Astrup Schröder
Producer: Mette Heide
Sound: Rasmus Winther Jensen
Editing: Adam Nielsen
Music: Jonas Colstrup
Production Co: Plus Pictures Aps
Documentary

Esconder secretos puede ser trabajo a tiempo completo

Rent a Family

Gracias a El Documental del Mes, a partir del 1 de abril podremos disfrutar en varias salas de cine de todo el país del documental Alquila una Familia, S.A. de Kaspar Astrup Schröder.  Os hacemos llegar la nota de prensa para que podáis conocer este trabajo y el trailer.

Thanks to El Documental del Mes, from 1 April we can enjoy in various cinemas around the country the documentary Rent a Family Inc. by Kaspar Astrup Schröder. I do get the press release so that you can know about this work and the trailer.

El deseo de sentirse feliz es universal. ¿Qué nos hace felices? ¿Podemos crear el entorno ideal para conseguir nuestra propia felicidad? El Documental del Mes de abril abre una ventana a la sociedad japonesa que lleva el concepto de la felicidad a un nivel diferente.

The desire to be happy is universal. What makes us happy? Can we create the ideal environmetal for our own happiness? El Documental del Mes for April opens a window into Japanese society that takes the concept of happiness to a different level.

Hay dos conceptos clave que ayudan a entender la cultura japonesa: honne y tatemae. Honne hace referencia a los sentimientos y deseos de las personas. Tatemae significa literalmente “fachada”, es lo que se espera de uno socialmente de acuerdo con su posición y sus circunstancias, y a menudo no coincide con el honne. Alquila una familia, S.A. pone en evidencia lo que la sociedad japonesa es capaz de hacer para eliminar la distancia entre estos dos conceptos.

There are two key concepts that helps to understand the Japanese culture: tatemae and honne. Honne refers to the feelings and wishes of the people. Tatemae literally means “house”, it is what is expected of you socially according to your position and circumstances, and often does not match the honne. Rent a family, Inc. highlights what the Japanese society can do to eliminate the distance between these two concepts.

Hace unos años leí un artículo acerca de cosas extrañas que se pueden alquilar en Japón. Eran cosas que no me sorprendieron mucho, pero evidenciaban lo diferente que es Oriente de Occidente. Había ejemplos de personas que alquilaban perros por horas para tener la oportunidad de hablar con otros paseadores de perros en parques; alquiler de los gatos en cafés para gatos; se podían incluso alquilar escarabajos. Una empresa llamada “Hagemashi Tai” (quiero levantarte el ánimo) estaba especializada en el alquiler de personas. Quería saber más acerca de ello. Así que investigué y así fue como me encontré con Ryuichi, el protagonista de Alquila una familia, S.A. Kaspar Astrup Schröder, director.

A few years ago I read an article about weird things that can be rented in Japan. They were things that did not surprise me much, but helps us to understand how different is East from West. There were examples of people who rented dogs for hours for a chance to talk to other dog walkers in parks, rental of cats in cat cafes, you could even rent beetles. A company called “Hagemashi Tai” (I want to cheer you up) was specialized in hiring people. I wanted to know more about it. So I researched and that’s how I met Ryuichi, the protagonist of Rent a family, Inc.. Kaspar Astrup Schröder, director.

Ryuichi Ichinokawa tiene 44 años, está casado, es padre de dos hijos y posee uno de los negocios más peculiares de Japón, dedicado al alquiler de parientes, amigos, colegas o parejas falsas. Su empresa ayuda a otras personas a ocultar sus secretos y a Ryuichi le da la oportunidad de actuar como el padre o marido ideal que no sabe ser en casa. Una mujer alquila su familia entera y a todos los amigos el día de su boda y llora mientras sus amigas alquiladas de infancia le cantan una canción; otra cliente alquila un padre para que le de la aprobación a su pareja y se puedan ir a vivir juntos. Son solo algunos ejemplos de historias reales que se pueden ver en el documental.

Ryuichi Ichinokawa is 44 years old, married, father of two children and has one of the most unique business in Japan, dedicated to the rental of relatives, friends, business partners or false couples. His company helps other people to hide their secrets and Ryuichi gives the customer the opportunity to act as the ideal husband or father who can not be at home. A woman rented her entire family and all the friends on their wedding day and cries as her childhood friends rented sing her a song, another customer rents a father to get the approval to live together with her partner. These are just some examples of real stories that can be seen in the documentary.

Con un notable recorrido por festivales internacionales, Alquila una familia, S.A. es una reflexión universal sobre la incomunicación humana y la presión social de la apariencia.

With a remarkable tour of international festivals, Rent a family, Inc. is a universal reflection on human isolation and social pressure appearances.

Awards and Festivals

Teheran, Cinéma Vérité Documentary Film Festival, Irán, 2013
Sydney Antenna International Documentary Film Festival, Australia, 2013
SilverDocs AFI, EE.UU, 2013
Sao Paulo It’s All True Int. Documentary Festival, Brasil, 2013
Toronto Hot Docs Int. Documentary Festival, Canadá, 2013
CPH:DOX, Dinamarca, 2012.

The Director

Kaspar Astrup Schröder, nacido el 1979 en Dinamarca, es director, compositor, editor, diseñador y artista visual. En 2004 funda en Copenhague la empresa Kaspar y trabaja a menudo en Asia. Algunos de sus documentales más destacados son Surfers City (2007) premiado en el Danish Adventure Film Festival; The Invention of Dr. Nakamats (2009) seleccionado en IDFA; o My Playground (2010), sobre parkour y freerunning.

Kaspar Astrup Schröder, born 1979 in Denmark, is director, composer, editor, designer and visual artist. In 2004 he founded the company in Copenhagen Kaspar and often works in Asia. Some of its most outstanding documentaries  are Surfers City (2007) awarded at the Danish Adventure Film Festival, The Invention of Dr. Nakamats (2009) selected at IDFA, or My Playground (2010), about parkour and freerunning.

Screenings calendar

Ciudades

Lugar

Día

Hora

Precio

CATALUÑA Amposta Casal 04/04 21:30h 3 €
05/04 18:00h
Banyoles Ateneu Bar 03/04 21:00h Gratis
Barcelona Cinemes Aribau Club 03/04 20:00h 6 €
Biblioteca Esquerra de l’Eixample  – Agustí Centelles 07/04 19:00h Gratis
CATALUÑA Barcelona Teatre de Sarrià 28/04 20.30h 2/3€
30/04 20:30h
Biblioteca de Vilapicina i la Torre Llobeta 29/04 19:00h Gratis
Zumzeig Cine-Bistrot Consultar sala Consultar sala 6/5€
Canet de Mar Centre Parroquial 25/04 21:30h Gratis
Castellar del Vallès Sala d’Actes del Mirador 11/04 20:00h 3 € /   Gratis
Cambrils Cinema Rambla de l’Art 03/04 20:30h 4,90€ / 3,5€
Cardedeu Tarambana.cat 24/04 20:00h 4€
27/04 20:00h
Esterri d’Àneu Ecomuseu 03/04 20:00 y 22:00h Gratis
Girona Museu del Cinema 03/04 20:00h Gratis
Centre Cívic Santa Eugènia 10/04 20:00h Gratis
Manresa Auditori La Plana de l’Om 03/04 20:00h Gratis
Molins de Rei Joventut Catòlica 04/04 22:00h 4€ / 2€ reducida
Premià de Mar Patronat Social Premianenc 26/04 19:00 y 22:00h 4€/3€
Reus Centre d’Art Cal Massó 24/04 21:00h 10€ con cena
Rubí El Celler – Sala Tramuja 11/04 19:00h Gratis
25/04 19:00h
Sant Feliu de Llobregat CineBaix 05/04 19:45h 6€ / 5€ reducida
Sant Cugat del Vallès Casa de Cultura 09/04 20:00h Gratis
Arxiu Nacional de Catalunya Consultar sala 19:00h Gratis
Sant Just Desvern Ateneu de Sant Just 25/04 20:00h 5 € / 3 € socios
Terrassa Club Catalunya-Filmoteca 09/04 22:00h 3.50 €
Valls Portal 22 03/04 20:30h Gratis
Vilanova i la Geltrú Cinema Bosc 03/04 20:00h 3€
Vilafranca del Penedès Cinema Casal 04/04 20:15h 5€ /3€
05/04 18:00h
ASTURIAS Gijón Centro de Cultura Antiguo Instituto 08/04 19:30h Gratis
Centro Municipal Integrat de l’Arena 28/04 19:30h Gratis
Centro Municipal Integrat Ateneo de la Calzada 30/04 19:30h Gratis
Oviedo Teatro Filarmónica 09/04 20:00h Gratis
CASTILLA Y LEÓN Valladolid Universidad de Valladolid – Aula Mergelina 09/04 19:30h Gratis
Palencia Universidad de Valladolid – Campus Palencia – Casa Junco 29/04 19:00h Gratis
 

ISLAS BALEARES

 

Palma de Mallorca Teatre Municipal 15/04 20:30h Gratis
29/04 20:30h
GALICIA A Coruña Centro Ágora 01/04 20:00h 2,50€/2€
PAÍS VASCO Elorrio Iturri Kultur Etxea 09/04 19:30h Gratis
Bilbao Sala Multicine 7 24/04 20:00h 3.70€
COMUNIDAD VALENCIANA València Espai Rambleta 27/04 19:30h 2€
MADRID Madrid Cineteca 08/04 20:30h 3,5€
ISLAS CANARIAS Las Palmas Teatro Guinguinada 28/04 20:30h 2€/1€
Tenerife Espacio Cultural Aguere 24/04 20:30h 2€/1€
La Palma Casa Principal de Salazar 24/04 20:30h Gratis
Fuerteventura Centro Bilbiotecario Insular 22/04 20:30h Gratis
ANDALUCÍA Sevilla Sede del Cicus 04/04 20:00h Gratis

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s