Japan Academy Prize 2014

El pasado viernes 7 de marzo tuvo lugar la 37 edición de los Japan Academy Prize donde la gran ganadora ha sido The Great Passage (Fune wo amu) basada en el bestseller homónimo de Shiwon Miura.  En total, la película de Yuya Ishi se ha llevado 6 premios de los 12 a los que estaba nominado incluyendo el de Mejor Director y Mejor Película. Like Father, Like Son ha conseguido finalmente sólo 2 premios de las 12 nominaciones y Ask This of Rikyu 1 premio de las 9 nominaciones.  La gran perdedora de la edición ha sido sin duda Tokyo Family que se ha quedado sin ningún premio de los 12 a los que estaba nominado.

Last Friday 7th March, it took place the 37th edition of the Japan Academy Prize where the big winner was The Great Passage (Fune wo amu) based on the eponymous bestseller by Shiwon Miura. In total, Yuya Ishi’s film has been been awarded with 6 awards out of 12 nominations including Best Director and Best Picture.  Like Father, Like son has been awarded with only 2 awards out of the 12 nominations and Ask This of Rikyu only one award out of the 9 nominations.  Tokyo Family has become the big loser of the edition, since it hasn’t won any of the 12 nominations.

Suzuki Toshio recogía por The Wind Rises el premio a la Mejor Película de Animación en nombre de Hayao Miyazaki, el cuarto que ha ganado Studio Ghibli desde que se estableció esta categoría en los premios en 2007; y Joe Hisaishi el octavo en su carrera a la Mejor Música.

Suzuki Toshio accepted for The Wind Rises the prize for the Best Animation Film on behalf of Hayao Miyazaki, the fourth win since the category was established in these awards in 2007; and Joe Hisaishi the eight win in his career for the Best Music.

37 japan academy

Lista de ganadores / List of winners:

The Great Passage (Fune wo amu)
Best Picture
Best Director – Yuya Ishi
Best Actor – Ryuhei Matsuda
Best Screenplay – Kensaku Watanabe
Best Sound Recording – Hirokazu Kato
Best Film Editing
Majime trabaja en el grupo de edición de diccionarios de una editorial y, mientras le encargan que escriba la definición de la palabra “amor” se enamora de la belleza de Kaguya, la nieta de la dueña del internado. Majime  works at a dictionary editing group in a publishing company and as he is commissioned to write the definition of the word “love” he falls in love with the beauty of Kaguya, the granddaughter of the owner of the boarding.

The Wind Riser (Kaze Tachinu)
Best Animation
Best Music – Joe Hisaishi
Basado en la novela homónima del escritor Hori Tatsuo (1904-1953), perteneciente a la literatura proletaria en Japón que surgió a partir de 1910 en el archipiélago y que narraba las condiciones laborables de la clase media.  La novela, escrita entre 1936 y 1937, nos sitúa en un hospital para enfermos de tuberculosis en  la prefactura de Nagano –donde se encuentra el Hori Tatsuo Memorial Museum y donde el escritor pasó sus últimos años– y narra la evolución de la enfermedad de la protagonista Setsuko.  Based on the eponymous novel by Hori Tatsuo (1904-1953), part of the proletarian literature in Japan that emerged from 1910′s in the archipelago and narrated the working conditions of the middle class. The novel, written between 1936 and 1937, takes us to a hospital for tuberculosis patients in Nagano prefecture -where is located the Hori Tatsuo Memorial Museum, where the writer spent his last years- and chronicles the evolution of the disease of the main character Setsuko. 

Like Father, Like Son (Soshite chichi ni naru)
Best Supporting Actor – Lily Franky
Best Supporting Actress – Yoko Maki
Ganadora del Premio del Jurado en la última edición del Festival de Cannes, la nueva película de Hirozaku Kore-eda cuenta la historia de un hombre que debe tomar una decisión que cambiará su vida: elegir entre su hijo natural o el hijo que creía suyo y con el que ha vivido seis años. Jury Prize winner at the last Cannes Film Festival, the new film of Hirozaku Kore-eda tells the story of a man who must make a decision that will change his life: choosing between his natural son or the son who believed him and with whom he lived for six years.

Sayonara Keikoku
Best Actress – Yoko Maki
En un valle, con una densa vegetación de árboles, un bebé es asesinado. La madre del bebé Satomi Tachibana es arrestada como la principal sospechosa. La policía también averigua que Satomi Tachibana mantiene una relación romántica con su vecino de al lado Shunsuke Ozaki. Kanako, amante del vecino ha informado a la policía de esta relación. Mientras tanto, el reportero de la revista Watanabe cubre la historia. Como Watanabe investiga el caso, descubre el hecho sorprendente de que Shunsuke Ozaki estuvo implicado en un caso de violación hace 15 años. Aún más sorprendente, Watanabe se entera de que la víctima en el caso de violación es el amante de Shunsuke Kanako. In a valley, with a dense growth of trees, a baby is killed. The baby’s mother Satomi Tachibana is arrested as the prime suspect. The police also learn that Satomi Tachibana is involved in a romantic relationship with her next door neighbor Shunsuke Ozaki. The neighbor’s lover Kanako has informed the police of this. Meanwhile, magazine reporter Watanabe covers the story. As Watanabe investigates the case, he discovers the shocking fact that Shunsuke Ozaki was involved in a rape case 15 years ago. Even more shocking, Watanabe learns that the victim in the rape case is Shunsuke’s lover Kanako.

The Unforgiven – Yurusarezaru Mono
Best Cinematography – Koichi Watanabe
Remake del western de Clint Eastwood Unforgiven, con el que ganó el Oscar a Mejor Director y Mejor Película en 1992. Remake of the Clint Eastwood’s western Unforgiven, with which he won the Oscar for the Best Director and Best Film in 1992.

Ask this of Rikyu (Rikyuni tazuneyo)
Best Art Direction – Takashi Yoshida
Sen no Rikyu es el hijo del propietario de una tienda de peces. Sen no Rikyu estudia té y finalmente se convierte en uno de las principales influencias en la ceremonia del té japonesa. Con su elegante estética, Sen no Rikyu se ve favorecido por el hombre más poderoso en Japón Toyotomi Hideyoshi y se convierte en uno de sus asesores más cercanos. Más tarde, debido a algunos conflictos, Toyotomi Hideyoshi ordena a Sen no Rikyu cometer seppuku (suicidio). Sen no Rikyu is the son of a fish shop owner. Sen no Rikyu then studies tea and eventually becomes one of the primary influences upon the Japanese tea ceremony. With his elegant esthetics, Sen no Rikyu is favored by the most powerful man in Japan Toyotomi Hideyoshi and becomes one of his closest advisors. Due to conflicts, Toyotomi Hideyoshi then orders Sen no Rikyu to commit seppuku (suicide).

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s