Japanese cinema at 61st San Sebastian Film Festival

La 61 edición del Festival de San Sebastián tendrá lugar en los próximos días, del 20 al 28 de septiembre.  En Japan Fanzine no queremos que los donostiarras os perdáis la oportunidad de ver las películas japonesas que se podrán ver en el festival, ¡así que atentos a la selección japonesa!  A pesar de que ninguna es parte de la selección oficial, destacan las películas de la sección “Perlas”: la última película de Hayao Miyazaki Kaze tachinu y la ganadora del Premio del Jurado en el última edición del Festival de Cannes, Soshite chichi ni naru de Hirokazu Kore-eda.  Además, podremos ver una magnífica retrospectiva clásica del maestro Nagisa Oshima.

The 61st edition of the San Sebastian Festival will take place in the coming days, from 20th to 28th September. In Japan Fanzine we don’t want you, donostiarras, to miss the chance to see Japanese films that can be seen at the festival, so pay attention to the Japanese choice! Although none is part of the official selection films, the “Pearl” includes the latest film by Hayao Miyazaki Kaze tachinu and the winner of the Jury Prize at the last Cannes Film Festival, Soshite chichi ni naru by Kore-eda Hirokazu. In addition, we could see a great classic retrospective of the sensei Nagisa Oshima.

Bushi no kondate / A tale of samurai cooking – A true love story
Sección: Culinary Zinema
Director: Yuzo Asahara
Sinopsis: Haru recibe una proposición de un chef samurai de la región de Kaga para que se case con su hijo Yasunobu Funaki, que eligió las espadas en vez de los fogones. Haru tiene que enseñarle a su nuevo marido el arte de la cocina para preservar el nombre de la familia y su posición como chef samurai. / Haru receives a proposal of a samurai chef in Kaga region to marry his son Yasunobu Funaki, who chose swords instead of the stove. Haru has to teach her ​​new husband the art of cooking to preserve the family name and position as chef samurai.

Maindo gêmu / Mind game
Sección: Animatopia. Los nuevos caminos del cine de animación
Director: Masaaki Yuasa
Sinopsis: Adaptación de un popular cómic underground japonés, esta impresionante fusión de las más variadas técnicas de animación relata las rocambolescas peripecias de Nishi, un joven obsesionado por ser dibujante de cómics. / Adapted from a popular Japanese underground manga, this impressive fusion of the most diverse animation techniques relates the bizarre adventures of Nishi, a young man obsessed with being a cartoonist.

Doraemon: Nobita no himitsu dogu Museum
Sección: Cine infantil
Director: Yukiyo Teramoto
Sinopsis: ¿Conseguirán Doraemon, Nobita y compañía superar el doble reto de recuperar el cascabel y ayudar a proteger el museo de un peligro inminente? ¡No es tan elemental, querido Doraemon!/ Will Doraemon, Nobita and friend get the challenge to recover the bell and help protect the museum of impending danger? Not so elementary, my dear Doraemon!

Tennoshizuku tatsumi yoshiko ‘Inochi-no-soup’ / Drops of heaven
Sección: Culinary Zinema
Director: Atsunori Karamura
Sinopsis: Un documental que indaga en el origen de la sopa que la artista culinaria de 88 años de edad Yoshiko Tatsumi lleva cocinando toda su vida. Más allá de los vapores de la “Sopa de la Vida”, late el recuerdo de los tiempos olvidados en que la gente se alimentaba y vivía en paz./ A documentary that explores the origin of the soup that the culinary artist of 88 years old Yoshiko Tatsumi has cooked all her life. Beyond the fumes of “Soup of Life”, beats the memory of a forgotten time when people were fed and lived in peace.

Tachiguishi retsuden / Tachigui: the amazing lives of the fast food grifters
Sección: Animatopia.  Los nuevos caminos del cine de animación
Director: Mamoru Oshii
Sinópsis: Un mockumentary que propone una historia crítica de Japón desde la posguerra hasta la actualidad, sintetizada en un prodigioso collage de innovadoras técnicas de animación, cortesía de Mamoru Oshii, el mítico creador de Ghost in the Shell y Avalon. / A mockumentary that offers a critical history of Japan since the war to the present, synthesized in a prodigious innovative collage animation techniques, courtesy of Mamoru Oshii, the legendary creator of Ghost in the Shell and Avalon.

Papurika / Paprika
Sección: Animatopia.  Los nuevos caminos del cine de animación
Director: Satoshi Kon
Sinópsis: La película testamento de unos de los grandes del anime japonés, Satoshi Kon, una alucinante fantasía de ciencia ficción de deslumbrante tratamiento visual: ¿qué sucede cuando tenemos la capacidad de introducirnos en los sueños de los demás? / The film will of one of the great Japanese anime sensei, Satoshi Kon, a mind-blowing sci-fi fantasy dazzling visual treatment: what happens when we have the ability to bring us into the dreams of others?

Kaze tachinu / The wind rises
Sección: Perlas
Director: Hayao Miyazaki
Sinópsis: En su nueva película, presentada en la Sección Oficial del Festival de Venecia, el maestro del cine de animación Hayao Miyazaki une las biografías del diseñador de aeroplanos Jiro Horikoshi y del escritor Tatsuo Hori para crear el personaje ficticio de Jiro, protagonista de un relato de amor y perseverancia sobre los desafíos que supone vivir y tomar decisiones en un mundo turbulento./ In his new film, presented in the Official Selection at Venice, the animation sensei Hayao Miyazaki joins the biographies of the aircraft designer Jiro Horikoshi  and the writer Tatsuo Hori to create a fictional character, Jiro,  the protagonist of a love and perseverance story about the challenges of living and making decisions in a turbulent world.

Soshite chichi ni naru / Like father, like son
Sección: Perlas
Director: Hirokazu Kore-eda
Sinópsis: Ganadora del Premio del Jurado en la última edición del Festival de Cannes, la nueva película de Hirozaku Kore-eda cuenta la historia de un hombre que debe tomar una decisión que cambiará su vida: elegir entre su hijo natural o el hijo que creía suyo y con el que ha vivido seis años./ Jury Prize winner at the last Cannes Film Festival, the new film of Hirozaku Kore-eda tells the story of a man who must make a decision that will change his life: choosing between his natural son or the son who believed him and with whom he lived for six years.

Retrospectiva clásica:  Nagisa Oshima

Tokyo senso sengo hiwa / The man who left his will on film
Shonen / Boy
Shinjuku dorobo nikki / Diary of a Shinjuku thief
Nihon shunka-ko / Sing a song of sex
Ai to kibo no machi / Street of love and hope
Gishiki / The ceremony
Taiyo no hakaba / The sun’s burial
Kaette kita yopparai / Three resurrected drunkards
Merry Christmas, Mr. Lawrence
Seishun zankoku monogatari / Naked youth
Gohatto / Taboo
Muri shinju: Nihon no natsu / Japanese summer: double suicide
Nihon no yoru to kiri / Night and fog in Japan
Etsuraku / Pleasures of the flesh
Kaukuchu no torima / Violence at noon
Ai no borei / Empre of passion
Ai no korida / The realm of the senses
Max mon amour
Ninja Bugeicho / Band of ninja
Yunbogi no nikki / Yunbogi’s diary
Koshikei / Death by hanging
Natsu no imoto / Dear summer sister
Shiiku / The catch
Nihon eiga no hayku nen / One hundred years of Japanese cinema
Kyoto, my mother’s place
Amakusa Shiro tokisada / Shiro Amakusa, the Christian rebel
Asu no taiyo / Tomorrow’s sun

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s