Dorama review: Monsters

El pasado 21 de octubre de 2012, la cadena TBS comenzaba a emitir Monsters de los directores Katsuo Fukuzawa y Yuki Ozawa. El dorama, que se emite los domingos a las 21:00 hrs está protagonizado por los cantantes Shingo Katori (miembro del grupo de j-pop SMAP) y Tomohisa Yamashita (Yamapi) donde ambos se retan en un duelo cómico.

On October 21st, 2012, TBS channel began to bast Monsters directed by Katsuo Fukuzawa and Yuki Ozawa.  The dorama, which airs on Sundays at 21:00 hrs is starring Shingo Katori (member of j-pop group SMAP) and Tomohisa Yamashita (Yamapi) where both are challenged in a comic duel.

Monsters

La trama comienza cuando Kosuke Saionji (Tomohisa Yamashita), un policia de buena familia, honesto y al que le queda mucho por vivir es designado a la unidad 1 del cuerpo de investigación, bajo la tutela del extravagante detective Heihachi Hiratsuka (Shingo Katori).  El director del cuerpo insta a Saionji a vigilar 24 horas diarias al detective Hiratsuka, ya que a pesar de haber estado siempre solo en su unidad, resuelve absolutamente todos los casos.

The plot begins when Kosuke Saionji (Tomohisa Yamashita), a cop from a wealthy family, honest and who has a long way to live is designated to unit 1 of investigation team under the tutelage of the flamboyant detective Heihachi Hiratsuka (Shingo Katori).  The director urges Saionhi to monitor the detective Hiratsuka 24 hours a day because, despite being always alone in his unit, he always resolves all cases whatsoever.

El versátil actor y cantante Shingo Katori sabe marcar perfectamente el ritmo de la serie, sacándola lo justo del cliché típico de las tramas detectivescas sin convertirlo en un espectáculo demasiado grotesco.  Sin duda sus “caras” son una razón más que suficiente para ver la serie.  Pero Yamapi no se queda atrás, a él le ha tocado un papel mucho más cándido en este dorama y lo defiende realmente bien.  Los bis-à-bis de estos dos chicos de Johnny’s en los que se enfrentan personajes con personalidades completamente opuestas son la delicia de la serie en la que las situaciones cómicas se alternan con el misterio propio de las novelas de detectives.

The versatile actor and singer Shingo Katori knows perfectly how to mark the rhytm of the series, stepping onward from the typical cliché detective frames without making a spectacle too grotesque.  No doubt his “faces” are reason enough to see the show.  But Yamapi  is not far behind, he plays a much more candid role in this drama and defends it really well.  The bis-à-bis of these two Johnny’s guys in which two opposed personalities are faced is the delight of the series where funny situations alternate with the characteristic mystery of detective novels. 

El tema principal de la serie, como no podía ser de otra manera, es Monsters: una tema de Shingo Katori y Tomohisa Yamashita.

The main theme of the series, as it could not be otherwise, is Montsters: a theme by Shingo Katori and Tomohisa Yamashita.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s