High School DxD

High School DxD (ハイスクールD×D) está basado en la serie de light novel (ライトノベル) escrita por Ichiei Ishibumi e ilustrado por el mangaka Miyama-Zero.  La light novel se comenzó a publicar en la revista especializada en light novels de tipo seinen Dragon Magazine (ドラゴンマガジン), más conocida como Doramaga o DM, el 20 de septiembre de 2008 y todavía sigue en curso.  La adaptación a manga, de Hiroji Mishima, se compone de cuatro tankôbon y se publica regularmente en la Montly Dragon Age (月刊ドラゴンエイジ).

High School DxD (ハイスクールD×D) is based on the light novel series (ライトノベル) written by Ichiei Ishibumi and illustrated by the mangaka Miyama-Zero.  The light novel was first published in the journal specialized in seinen light novels Dragon Magazine (ドラゴンマガジン), best known as Doramaga or DM, the 20th September, 2008 and is still ongoing.  The manga adaptation of Hiroji Mishima consists of four tankôbon and is published regularly in Montly Dragon Age (月刊ドラゴンエイジ).

High_School_DxD

Las light novels (abreviado usualmente como ラノベ) es un estilo de novela japonesa que tienen como nicho de mercado a estudiantes adolescentes y que tienen un formato corto, equivalente a las novella americanas pero que, a diferencia de estas, normalmente están ilustrados.  Estos ラノベ se suelen publicar de manera serial en revistas literarias (como Faust, Gekkan Dragon Magazine, The Sneaker, etc.) antes de ser publicadas en formato bunkobon (ediciones de bolsillo).

Light novels (usually abbreviated as ラノベ)  is a style of Japanese novel whose niche are teenagers and students and which have a short format, equivalent to the American novella but, unlike these, are usually illustrated. ラノベ  are usually published serially in literary magazines (like Faust, Gekkan Dragon Magazine, The Sneaker, etc.) just before being published in a bunkobon format (paperback).

La historia de temática ecchi (erótico cómico) y harem cuenta como un estudiante de segundo año de preparatoria se convierte en el peón de un demonio de clase alta que resulta ser la chica más popular del instituto.  A partir del vínculo que se crea entre los dos personajes, Issei Hyôdô se verá envuelto en una lucha entre ángeles, ángeles caídos y demonios en la que los únicos intereses del protagonista son no decepcionar a su maestra y tener su propio harem.

The story has an ecchi (erotic comedy) and harem theme and narrates how a student of second year in a high school becomes the pawn of a high class demon who happens to be the most popular girl at school.  From the bond that develops between the two characters, Issei Hyôdô will be involved in a fight between angels, fallen angels and demons in which the protagonist’s only interests are not to disappoint his teacher and to have his own harem.

Issei es sin duda el prototipo perfecto de personaje masculino de un harem utilizado como sustitutivo de la audiencia: un chico normal, tirando a pervertido y ordinario, que tiene encandiladas a todas sus compañeras del Club de Investigación de lo Oculto.  Como es usual en este tipo de trama, la historia tira mucho de fanservice (ファンサ–ヴィス), quizás demasiado para mi gusto, creando situaciones cómico-eróticas con las diferentes componentes del club en las que se ven representadas los personajes femeninos más comunes del género: Rias Gremory sería sin duda “la protagonista”, Asia Argento (que toma prestado el nombre de la actriz italiana) hace de “la extranjera” y “la ama de casa” a la vez, “la acosadora” vendría a ser Akeno Himejima y Koneko Tôjô sería “la poco femenina”.  Pero a la vez Ishibumi persigue la estructura narrativa típica de los manga shônen, en el que se sigue  la evolución de un héroe y debo decir que consigue equilibrar bastante bien las dos estructuras narrativas.  Por un lado, las situaciones cómico-eróticas son realmente divertidas pero es que el juego de poder de ángeles y demonios está realmente bien pensado y estructurado; y es que para la lucha todo vale: yôkai del folklore japonés, excalibur y el Rey Arturo, dragones, Lucifer, la espada de San Jorge, estrategias del ajedrez, etc.  Un batiburrillo de elementos de diferentes culturas del que Ishibumi ha sabido sacar mucho partido.

Issei is undoubtedly the perfect prototype of a harem male character used as a substitute for the audience: a normal guy, even ordinary and pervert, who has dazzled all his fellow from the Occult Research Club.  As it is usual in this type of plot, the story takes a lot of  fanservice (ファンサ–ヴィ), maybe too much for my taste, creating comic-erotic situations with the different components of the club in which are represented the most commom female characters of the genre: Rias Gremory will undoubtedly be “the protagonist”, Asia Argento (who borrows the name of the Italian actress) will be “the foreign” and “the housewife” at the same time, “the stalker” would be Akeno Himejima and Koneko Tôjô would be “the tomboy”.  But Ishibumi also pursues the narrative structure typical of shônen manga, which follows the evolution of a hero, and I must say he manages to balance pretty well the two narrative structures.  In the one hand, the comic-erotic situations are really funny but the power game of angels and demons is really well thought out and structured; and the fight is that anything goes: yôkai from Japanese folklore, Excalibur and King Arthur, dragons, Lucifer, the sword of St. George, chess strategies, etc.  A hodgepodge of elements from different cultures from which Ishibumi has known how to benefit from.

El opening del anime “Trip innocent of D” es del grupo de j-pop Larval Stage Planning y el ending “Study x Study” es del grupo de idol Stylips.

The opening of the anime “Trip innocent of D” is from the j-pop group Larval Stage Planning and the ending “Study x Study” is from the idol group Stylips.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s