Yubari Film Festival 2013

El Yubari International Fantastic Film Festival (FIFF) es el único festival de su tipo que toma como espacio físico un complejo turístico: el Hotel Shuparo de la ciudad de Yubari en la isla de Hokkaido.  Es, por tanto, una maravillosa oportunidad no sólo de disfrutar del mejor cine asiático (ya sea cine comercial o independiente) sino de disfrutar de la gastronomía de Hokkaido o del esquí y el snow.  La edición de 2013 es la 23ª edición y ha tenido lugar desde el 21 al 25 de febrero.

The Yubari International Fantastic Film Festival (FIFF) is the only festival of its kind that takes as physical space a resort: the Shuparo Hotel in Yubari city on Hokkaido island.  It is therefore a wonderful opportunity not only to enjoy the best Asian films (either commercial or independent cinema) but to enjoy also the cuisine of Hokkaido or skiing and snowboarding.  The 2013 edition is the 23rd and has been held from 21 to 25 Febraury.

Yubari Film Festival 2013

En esta edición, en la Quentin Tarantino ha dado el pistoletazo de salida con Django, desencadenado cuenta en el jurado con el director Tsukamoto Shinya (Tetsuo: Iron Man, La serpiente de Junio o Kotoko), el director Yoshida Daihachi (Funuke Show Some Love, You  Losers!), el  crítico coreano y experto en cine Darcy Paquet, la responsable del programa del PiFan Alice Yoo y el actor Yamamoto Hiroshi.

In this edition, in which Quentin Tarantino has give the go-ahead with Django, unchained has in its jury the director Tsukamoto Shinya (Tetsuo: Iron ManThe Snake of June or Kotoko), the director Yoshida Daihachi (Funuke Show Some LoveYou Losers!), Korean critic and film expert Darcy Paquet, the PiFan programmer Alice Yoo and the actor Yamamoto Hiroshi.

Los ganadores de la edición han sido:

The winner of edition have been:

Premio del Gobernador de Hokkaido – 3r premio: Winter Alpaca (dir. Harada Yuji).
Hokkaido Governor’s Prize – 3rd place: Winter Alpaca (dir. Harada Yuji).

Premio especial del jurado – 2n premio: A Case of Eggs (dir. Kanchiku Yuri).
Special Jury Prize – 2nd place: A Case of Eggs (dir. Kanchiku Yuri).

Gran premio del jurado – 1r premio: There is Light (dir. Toda Yukihiro).
There is Light también ha sido galardonada con el Cine-gar Award otorgado por la prensa local.
Jury Grand Prize – 1st place: There is Light (dir. Toda Yukihiro).
There is Light has also been awarded with Cine-gar Award voted by the local press.

Otras películas que se han podido ver durante la edición han sido:

Other films shown in the festival:

  • Sweet Heart Chocolate (dir. Tetso Shinohara) 
  • Bushido Man (dirc. Takanori Tsujimoto)

  • Garo and the Wailing Dragon (dir. Keita Amemiya)
  • Jin Jin (dir. Hiroki Yamada)
  • Kodomo Keisatsu (dir. Yuichi Fukuda)

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s