Buda de Osamu Tezuka · Osamu Tezuka’s Buddha

Akai sabaku yo! Utsukushiku
2011/Japan
Directed by Kôzô Morishita
Screenplay by Reiko Yoshida
Stars: Hidetaka Yoshioka, Sayuri Yoshinaga, Tesshô Genda
Production Co: Tezuka Production Company Ltd., Toei Animation Company, Toei Company
Original musicbyMichiru Oshima
Animation

Han hecho falta casi tres décadas para que el anime haya rendido su justo homenaje a la obra de Osamu Tezuka BudaManga-no-kami sama (el Dios del manga), como lo llaman los mangakas japoneses, publicó su primera obra Diary of Ma-chan después de la Segunda Guerra Mundial, el 4 de enero de 1946, con 17 años en Shokokumin Shimbun (actualmente Mainichi Shimbun).   Esta obra significó el inicio del manga japonés, de su estética tal cual la conocemos, de los personajes con ojos grandes y redondeados inspirados en los dibujos de Disney.  El autor de Astro Boy y Phoenix escribió unos 700 manga y fundó las productoras de anime Mushi Production y Tezuka Productions.  A su muerte su ciudad natal, Takaruzaka, abrió el Osamu Tezuka Manga Museum.  En su memoria, Shueisha otorga anualmente el premio Tezuka a nuevos artistas en la categoría story manga (スト—リ—漫画) y Asahi Shimbun el Tezuka Osamu Cultural Prize.

It took almost three decades for the anime to pay fair tribute to Osamu Tezuka’s Buddha.  Manga-no-kami sama (the God of manga), as he’s called by japanese mangaka, published his first book Diary of Ma-chan after the Second World War, on 4th January 1946, with 17 years inn Shokokumin Shimbun (currently Mainichi Shimbun).  This work meant the beginning of Japanese manga, its aesthetics as we know, of the characters with big and rounded eyes inspired in the drawings by Disney.  The author of Astro Boy and Phoenix wrote about 700 manga and founded anime producers Mushi Production and Tezuka Productions.  At his death, his hometown Takaruzaka opened the Osamu Tezuka Manga Museum.  In his memory, Shueisha annually gives the Tezuka Award to a new artist in the story manga category (スト—リ—漫画) and Asahi Shimbun the Osamu Cultural Prize.

Buda se publicó desde septiembre de 1972 a diciembre de 1983 en las revistas Kibo-no-tomo, Shonen World y Comic Tom, y fue compilado en Japón por Ushio Shuppan y en España por Planeta DeAgostini.  El manga que recibió en 2004 y 2005 el Eisner Award relata, desde el punto de vista del maestro Tezuka, la biografía del príncipe Siddhartha, su viaje espiritual hacia la “iluminación” y su intento por acercar la humanidad a la espiritualidad.  Pero al mismo tiempo contiene un mensaje lleno de vida: la rueda de la vida en la que todas las vidas son igual de importantes; la necesidad de cooperación,  ayuda mutua y comunicación entre los seres humanos.

Buddha was published from September 1972 to December 1983 in magazines Kibo-no-tomo, Shonen World, and Comic Tom, and was compild in Japan by Ushio Shuppan, in England by HarperCollins and in US by Vertical Inc.  The manga which received in 2004 and 2005 the Eisner Award describes, from the point of view of the master Tezuka, the biography of Prince Siddhartha, his spiritual journey toward “enlightenment” and his attempt to move humanity closer to spirituality.  But at the same time it contains a message full of life: the wheel of life in which all lives are equally important; the need for cooperation, mutual support and communication between humans.

La película de animación Buda: el gran viaje (Buddha: Akai Sabaku yo! Utsuhushiku) llega de la mano de Kozo Morishita (productor de Bola de Dragón o Saint Seiya) y Toei Animation, y nos presenta la primera parte de la trilogía.  En Japón, se estrenó el 28 de mayo de 2011 en el marco del 750 aniversario del nacimiento de Shinran Shonin, fundador de la secta Jôdo Shinshû (escuela del budismo de la Tierra Pura) y fue nominada en 2012 como mejor película de animación por la Academia de Cine japonés.  En nuestro país la distribuye en DVD y Blu-ray Mediatres después de que fuera nominada en 2011 a la mejor película de animación en el Festival de Sitges.

The animated film Buda:  The Great Departure (Buddha: Akai Sabaku yo! Utsuhushiku) comes from the hand of Kozo Morishita (producer of Dragonball and Saint Seiya) and Toei Animation, and presents the first part of a trilogy.  In Japan, the film was released on 28th May 2011 as part of the 750th anniversary of the birth of Shinran Shonin, founder of the Jôdo Shinshû (school of Pure Land Buddhism) and was nominated in 2012 for best animated film by the Japanese Film Academy.  

La banda sonora está compuesta por Michiru Oshima (compositora de la banda sonora de Fullmetal Alchemist), aunque el tema principal Scarlet Love Song es del grupo japonés de heavy metal X Japan.

The soundtrack is composed by Michiru Oshima (composer of the soundtrack of Fullmetal Alchemist), although the main theme is Scarlet Love Song from the Japanese heavy metal group X Japan.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s