Los compositores japoneses y el anime · Japanese composers and anime

La música instrumental en Japón tiene todo un mercado a su abasto como son los anime o los videojuegos, y es que hay bandas sonoras de anime que son verdaderas obras de arte.  Probablemente, Japón sea el país del mundo que cuente con más compositores conocidos gracias a su mercado insaciable.  En este artículo, pretendemos hacer un breve homenaje a algunos de esos compositores que nos han aportado tanto a los anime otaku.

Instrumental music in Japan has huge markets to supply such as anime and video games, that is way there exist anime soundtracks which are true works of art.  Probably, Japan is the country that has the most famous composers in the world thanks to its insatiable market.  In this article, we intend to make a brief tribute to some of those composers who have contributed so much to the anime otaku.

Sería imposible empezar esta lista sin hablar de Joe Hisaishi.  Autor prolífico nacido en Nagano en 1950 y mundialmente conocido por sus colaboraciones con Hayao Miyazaki y Takeshi Kitano.  Para Miyazaki ha compuesto las bandas sonoras de El viaje de Chihiro, La princesa Mononoke, Nausicaä del valle del viento, Mi vecino Totoro, etc. y para Kitano la banda sonora de El verano de Kikujiro.  Hisaishi ganó el Tokyo Anime Award a la mejor música en 2002 con El viaje de Chihiro y en el 2005 con El castillo ambulante.  Es difícil escoger una sola canción, pero de todas las que ha compuesto, me quedo con Ashitaka sekki de La Princesa Mononoke en el que podemos disfrutar del sonido del koto.

It would be impossible to start this tribute without mentioning Joe Hisaishi.  Prolific author born in Nagano in 1950 and worldwide known for his collaborations with Hayao Miyazaki and Takeshi Kitano.  For Miyazaki he has composed the soundtracks of Spirited Away, Princess Mononoke, Nausicaä of the Valley of the Wind, My Neighbour Totoro, etc.  and for Kitano the soundrack of Kikujiro’s Summer.  Hisaishi won the Tokyo Anime Award for Best Music with Spirited Away in 2002 and in 2005 with Howl’s Moving Castle.  It is hard to choose just one song, from all of them I would choose Ashitaka sekki from Princess Mononoke in which we can enjoy the sound of the koto.

http://joehisaishi.com/index.php

Kaoru Wada estudió en el Tokyo College of Music y aunque compuso las bandas sonoras de Kingdom Hearts y Kingdom Hearts II, es más conocido por sus trabajos de anime como Saint Seya: The Lost Canvas, Battle Angel, Samurai 7 y sobre todo Inuyasha.  ¿Quién no recuerda ese Longing de Inuyasha?

Kaoru Wada studied at the Tokyo College of Music and even he composed the soundtracks for Kingdom Hearts and Kingdom Hearts II, he is best known for his work in anime like Saint Seya: The Lost CanvasBattle AngelSamurai 7 and especially for Inuyasha.  Who does not remember the Longing theme from Inuyasha?

http://www.kaoru-wada.com

Toshio Masuda es muy conocido por su banda sonora de Naruto en la que combina hábilmente los instrumentos tradicionales como el shamisen y el shakuhachi con el piano o la guitarra.  Naruto nos ha dejado piezas muy bellas pero quizás una de las más representativas sea Sadness and Sorrow.

Toshio Masuda is well known for his soundtrack of Naruto in which he skillfully combines traditional instruments like shamisen and shakuhachi with piano or guitar.  Naruto has given us very beautiful pieces but perhaps one of he most representative is Sadness and Sorrow.

Shirô Sagisu ganó el Tokyo Anime Award a la mejor música en el 2010 por la banda sonora de Evangelion: 2.0 aunque he de confesar que siento debilidad por su trabajo en Bleach.  Sin duda, Will of the heart es una de las canciones más bellas que Sagisu ha compuesto.

Shirô Sagisu won the Tokyo Anime Award for Best Music in 2010 with the soundtrack in Evangelion 2.0, although I must confess that I have a weakness for his work in Bleach.  Undoubtedly, Will of the heart is one of the most beautiful songs Sagisu has composed.

http://www.ro-jam.com

Yoko Kanno es una compositora muy conocida por su música en Cowboy Bepop, Ghost in the Shell: Stand alon Complex o Macross Frontier, no en vano, es la única compositora que ha ganado el Tokyo Anime Award a la mejor música en cuatro ocasiones: 2003, 2004, 2008 y 2009.  Para ilustrar su trabajo he escogido un vídeo del concierto de 201o de Macross Frontier.

Yoko Kanno is a composer best known for her music in Cowboy Bepop, Ghost in the Shell: Stand alon Complex or Macross Frontier, not for nothing she is the only composer who has won the Tokyo Anime Award for the Best Music on four occasions: 2003, 2004, 2008 and 2009.  To illustrate her work, I have chosen a video form the Macross Frontier concert in 2010.

http://www.kannoyoko.net 

Kenji Kawai ha compuesto numerosas bandas sonoras para video juegos , anime y películas.  En el mundo anime, es muy conocido por su trabajo en Ghost in the Shell y la banda sonora del live action de Death Note, aunque quizás el recuerdo más entrañable que tengamos sea el de Ranma 1/2.  En esta pieza que pertenece a la banda sonora de Ghost in the Shell: Innocence se aprecia el gran trabajo que realiza el compositor combinando las voces femeninas con la percusión.

Kenji Kawai has composed numerous soundtracks for video games, anime and movies. In the anime world, he is well known for his work on Ghost in the Shell and the soundtrack for the live action Death Note, though perhaps the most beloved memory we have from his work is Ranma 1/2.  In this piece, which belongs to the soundtrack of Ghost in the Shell: Innocence, we can appreciate the great work combining female voices with percussion. 

http://www.kenjikawai.com

4 responses to “Los compositores japoneses y el anime · Japanese composers and anime

  1. Pingback: Gantz · Gantz: Perfect Answer | Japan Fanzine·

  2. Pingback: Fullmetal Alchemist (鋼の錬金術師) | Japan Fanzine·

  3. Pingback: Kamikaze Girls by Tetsuya Nakashima | Japan Fanzine·

  4. Pingback: Fullmetal Alchemist: La estrella sagrada de Milos · The Sacred Star of Milos | Japan Fanzine·

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s